J'ai perdu ma motivation en tant que journaliste.
Elle souffre d'un cancer en phase terminale.
Vous pouvez exprimer vos sentiments à votre femme !
À mes yeux, son existence est irremplaçable.
Il y a quelqu'un qui me montrera
aussi bien ses faiblesses que ses défauts inavouables.
Ouvre toi-même Momo !
Grande sœur !
Cela faisait longtemps, Sumire. Tu as l'air plus en forme que jamais.
Qui êtes-vous ?
J'aimerais te poser une petite question.
C'est au sujet de ta maîtresse.
Merci à vous d'être revenus. Je m'appelle Momo.
Je me suis soudainement fait accoster par quelqu'un prétendant être
"une grande sœur du bureau de Sumire-chan".
Hé, c'est plutôt direct de ma part,
mais es-tu réellement l'animal de compagnie de cette femme ?
La réponse directe est, oui, je suis son animal de compagnie.
Vraiment ?
Vous avez dit vous appeler Fukushima ?
De quoi avez-vous besoin de parler avec un animal de compagnie comme moi ?
On dirait que tu aimes véritablement ta maîtresse, n'est-ce pas ?
Je vais aller droit au but.
Je veux Hasumi.
Alors... Éloigne cette femme de lui.
Si tu ignores comment faire,
je peux te l'apprendre.
Sumire-chan, ce n'est pas bon du tout. Cette personne est sérieuse.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Aujourd'hui, demain aussi. ♫
♫ N'importe quand, et toujours. ♫
♫ Durant ces jours interminables, ♫
♫ cela ne devrait pas être ainsi. ♫
♫ C'est toi qui me l'as appris. ♫
♫ Cela ne devrait pas être ainsi. ♫
♫ Laisse la pluie aux sept couleurs tomber ♫
♫ dans ce monde en noir et blanc, ♫
♫ pour que cela devienne les couleurs de l'arc-en-ciel. ♫
♫ Reste à mes côtés ♫
♫ et étreins-moi fermement, parce que maintenant, je sais ce qui est important. ♫
♫ Notre propre ♫
♫ chanson d'amour spéciale. ♫
♫ De la pluie aux couleurs de l'arc-en-ciel, rien que pour toi. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Un rendez-vous pour un mariage ? - Oui.
Notre grand-père m'a également confié une photo de toi pour ce rendez-vous.
Épisode 9 : Je t'aime tel que tu es Toi aussi, tu as déjà la trentaine.
Si tu ne deviens pas bientôt la femme de quelqu'un,
tu sais que ta valeur en tant que femme va rapidement diminuer, n'est-ce pas ?
Eh bien... Mais... M'envoyer à un rendez-vous pour un mariage aussi soudainement à cause de ça, c'est...
Ou alors, se pourrait-il que tu aies pas déjà un partenaire stable ?
Que devrais-je faire ?
Si je mentionne Hasumi-senpai maintenant,
la discussion se tournera rapidement vers le mariage...
Mais si je prétends qu'il n'y a personne à cause de ça, alors...
Ou plutôt, que devrais-je faire ? Momo va bientôt revenir de la supérette...
S'il est vu...
Dans ce cas, nous allons maintenir le rendez-vous, alors sois prête, s'il te plaît.
J'ai quelqu'un !
J'ai un partenaire stable, alors...
- À propos du rendez-vous pour le mariage... - Qui est cette personne ? - Comment ?
La personne qui vit avec toi et qui ressemble à un enfant ?
Ou serait-ce un de tes collègues de travail ?
Grande sœur... Comment es-tu au courant ?
Je suis rentré !
Hein ? Sumire-chan, y a-t-il un invité...
Bonjour.
Toi. Quelle sorte de relation entretiens-tu avec Sumire ?
Quelle est ton intention en vivant avec elle ?
Comptes-tu l'épouser ?
A... Attends, Grande sœur, ce n'est pas ce qu'est Momo.
Momo ?
Oui.
Maintenant que tu le dis,
il ressemble pas mal à ce stupide chien que tu avais.
- Ce stupide chien ? - Grande sœur de Sumire-chan,
vous n'avez pas à vous inquiéter.
Parce que je ne suis qu'un animal de compagnie.
- Un animal de compagnie ? - Oui.
- Momo... - De plus,
Sumire-chan a un petit ami hautement qualifié.
Qu'est-ce que c'est ?
En plus de ça, Hasumi-kun est beaucoup plus beau que cette personne.
- Je n'ai pas raison ? - Momo !
Dans ce cas, Grande sœur, prenez votre temps.
Je vais sortir un moment. Je te laisse les noix de ginkgo ici, d'accord ?
Vous êtes très belle.
Il y a énormément de choses que j'aimerais te dire là tout de suite,
mais pour commencer, pourquoi ne me présenterais-tu pas ce "Hasumi-kun" ?
Cela n'a pas encore été officiellement décidé, mais
il y aura certainement un changement de personnel bientôt. Garde-le à l'esprit.
Oui, Monsieur.
Cependant, tu roules à toute vitesse sur l'autoroute du succès, ça c'est sûr.
Avec quelqu'un d'aussi travailleur que toi, tu t'en sortiras peu importe où tu iras...
Je m'excuse profondément.
Nous avions l'intention d'éviter toute expression qui pourrait causer un malentendu. Oui...
C'est comme vous l'avez dit.
Iwaya-san est vraiment consciencieuse, n'est-ce pas ?
L'autre parti est un prestataire, c'est évident, mais elle se montre très professionnelle avec eux.
C'est plutôt inattendu, n'est-ce pas ? - C'est exact, bien sûr.
- Tout à l'heure, elle s'est prosternée même s'il s'agissait d'un appel ! - Je l'ai vu aussi !
- Comme ça ! - Iwaya a toujours été ainsi !
- Je le sais ! - Hé, un petit coup de main, s'il vous plaît ! - Vous allez bien ?
- Quelqu'un de jeune ! Quelqu'un de jeune ! - Moi, je vais les prendre.
- Oh non, Sayaka... Et Kuraki-san, tu vas bien. - Regardez bien. On ne peut pas voir le visage de quelqu'un au téléphone, mais on peut quand même voir ses sentiments.
- Patron, Patron ! - Hé, toi !
C'est lourd ! C'est lourd !
Oui.
Je comprends, oui. Dans ce cas, je vous dis au revoir. D'accord.
Pouvons-nous nous retrouver sur le toit un peu plus tard ?
Oui, moi aussi, j'aimerais de demander quelque chose,
j'irai sur le toit pendant ma pause déjeuner.
(Elle lui lit les lignes de la main.) Regardez ! Ça vient d'ici. C'est un bon présage !
- C'est bon, c'est bon. - Hé, laissez-moi voir...
Votre petite amie est ici. Dans ce cas, je vais me retirer.
N'est-ce pas merveilleux ? Vous vivez toute seule et vous élevez un animal de compagnie.
Et en plus de ça, il s'agit d'un mâle humain.
Désolé, je suis tombé sur Fukushima en venant ici.
Ce n'est rien ! De quoi lui a-t-il parlé exactement ? Ne me dîtes pas...
- Comment va Momo-chan ? Il va bien ? - Hein ?
La dernière fois que je suis venu, Takeshi m'a dit
que Momo-chan avait été hospitalisé, et je n'ai plus eu de nouvelles.
Après tout, nous ne nous sommes pas revus depuis.
Il a été déchargé de l'hôpital.
Il va bien. Très bien.
La couverture de Momo a-t-elle été compromise ? Fukushima a-t-elle révélé la vérité ?
Dans ce cas, tout va bien.
Mais ne vous inquiétez pas. Je ne dévoilerai pas votre secret de suite.
Je préfère garder mon joker.
Non, elle a dit ça, alors elle ne révélerait probablement pas mon secret juste après...
En réalité, tout à l'heure...
Un visage sérieux. - Quoi ?
Désolé. Une seconde.
Par où devrais-je commencer ?
Par où commencer ?
Je ne peux pas.
Mais je déteste les secrets !
Les secrets ?
Mon secret a été découvert ! Fukushima a réellement...
Après tout, je suis désolé. Je pars en voyage d'affaires à New York demain.
Nous parlerons à mon retour.
Je n'ai pas encore tiré mes sentiments au clair.
Cela pourrait être une décision difficile à prendre pour toi.
Non, désolé, je retire ce que j'ai dit.
Je t'ai peut-être mis la pression, alors s'il te plaît, oublie ce que je viens de dire.
D'accord.
Je suis vraiment désolé. Je vais y aller.
Je t'appellerai.
- Iwaya-san ? - Oui ?
M'aimes-tu ?
Oui.
Je t'aime aussi.
Quelques jours plus tard
- Es-tu arrivé à New York ? Je viens de rentrer. Je vais aller me doucher et me coucher. - Tu sembles occupée. Laisse-moi entendre ta voix quand tu auras un moment. - Je m'inquiète un peu qu'il se soit passé quelque chose.
Pourquoi, Hasumi-senpai ?
Après tout, aurais-tu des doutes à mon propos ?
Je suis rentrée !
Alors, pendant combien de temps comptes-tu jouer sur les deux tableaux ?
- Je ne sors pas avec les deux à la fois... - Je ne sais pas ce qu'il en est de cette histoire d'animal de compagnie,
mais pour les personnes extérieures, c'est la même chose.
Penses-tu pouvoir le garder en tant qu'animal de compagnie, même après t'être mariée ?
Eh bien, je...
Tu n'as pas changé depuis ton enfance.
Tu ne peux ouvrir ton cœur qu'à un animal, n'est-ce pas ?
- C'est... - Tôt ou tard, tu vas devoir en choisir un.
Alors tu devrais rapidement mettre un terme à cette mascarade.
Je me sens tellement à l'aise lorsque je suis avec lui.
Choisir... Entre Momo... Et Hasumi-senpai ?
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Vous ne captez pas de signal téléphonique, ou le téléphone de votre correspondant est hors service.
Ce n'est pas bon. Je n'arrive pas à joindre senpai non plus.
Cela fait déjà 4 jours.
C'est de ma faute ! Mes appels n'aboutissent jamais ces derniers temps.
C'est plutôt mauvais, elle ne doit pas t'aimer.
Après tout, c'est cela.
Mais je recevais tant d'appels en une journée, c'était vraiment pénible.
Que se passe-t-il maintenant ? Vous courez après une jeune idole ?
- C'est génial ! Ta grand-mère a plus de 80 ans maintenant, non ? - C'est exact.
C'est super. Au fait, prends ça. Pourquoi est-ce moi qui les porte ?
Vous avez oublié d'appuyer sur le bouton, Patron.
Oh oui, nous sommes devant l'ascenseur !
Je suis entrée en utilisant la clé qu'il m'avait donnée, mais...
Bien entendu, il n'est pas ici.
L'odeur de Senpai... Je sens battre mon cœur.
Je suis comme l'un de ces chiens de Pavlov.
Sumire-chan !
Hé, Sumire-chan ! Sumire-chan !
Quoi ? Es-tu encore allée boire ?
- Allez ! - Je suis rentrée, Momo.
Bon retour à la maison ! Plutôt que de t'allonger ici,
arriveras-tu jusqu'à ton lit, Sumire-chan ?
- Fais attention ! - J'ai entendu dire que si tu te couchais sans enlever ton maquillage,
ta peau vieillit de dix jours.
Je ne pourrai jamais montrer ce à quoi tu ressembles à Hasumi-kun.
C'est bon ! Je vais me faire jeter de toute façon.
C'est mieux ainsi.
Bien. Allons-y maintenant.
Un... Deux... Trois !
Sumire-chan...
Senpai...
Aïe ! Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
­
Je suis rentrée ?
À l'instant...
tu faisais un rêve coquin, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Ai-je dit quelque chose ?
Sumire-chan n'est pas vraiment détendue lorsqu'elle est avec Hasumi-kun.
Mais tu aimes Hasumi-kun énomément, non ?
Après tout...
C'est la première personne dont je suis tombée amoureuse.
- Iwaya-san ! Te voilà. - Oui.
Désolée.
Merci.
Hasumi-senpai ?
Rien qu'en pensant à cette personne, mon cœur s'emballe,
je me sens fiévreuse et j'ai l'impression d'être au bord des larmes.
C'est la première fois que je me sentais ainsi.
C'était à la fois une agonie et une joie.
Je l'aimais... Je l'aimais. Ce que je ressentais à l'époque,
je le ressens toujours aujourd'hui.
Mais je ne me sens pas détendue en sa présence.
Je pense aussi qu'il serait mieux d'y mettre un terme.
Mais...
Quelque chose en moi me dit que nous ne devrions pas nous arrêter là.
Nous ne devrions pas y mettre un terme.
Tu as bien travaillé.
Alors, tu vas tout dire à M. Hasumi ?
Il est probablement déjà au courant.
- Tu penses que la réceptionniste lui a dit ? - Eh bien,
je ne vois rien d'autre... Pendant ses autres voyages d'affaires, j'ai toujours pu le contacter.
Si c'est le cas,
je dois lui dire avant qu'il ne m'en parle.
Hé, c'est vrai que tu as refusé une offre de l'entreprise Star ?
De quoi tu parles ?
N'évite pas la question ! M. Umino me l'a dit.
Ce moulin à paroles !
J'ignore pourquoi tu n'es pas intéressé par ça.
Il a dit que tu pouvais passer l'examen d'entrée de Frankfurt.
Laisse tomber.
Pour elle ?
Elle ?
Ta maîtresse.
Pourquoi ?
Ce n'est pas ton amoureuse, alors pourquoi ?
Pourquoi est-ce que vous devez être ensemble ?
Hé, pourquoi ?
Donc, qu'as-tu décidé ?
Jusqu'à maintenant, c'est une sorte de zone grise. Mais si tu le reconnais clairement, il ne l'acceptera sûrement pas, comme n'importe quel homme.
- Je vais probablement... - Elle n'est pas
le genre, qui peut dire, "Pourquoi ?"
"Fais ça !" "Je n'aime pas ça !"
Elle ne peut pas dire ces choses.
Peut-être que je ne peux vivre qu'avec Momo.
À part moi, elle ne peut pleurer devant personne, même pas son petit ami.
N'est-ce pas triste ?
Quoi... c'est juste bizarre.
Oui, c'est une personne bizarre.
Faux ! Ce n'est pas ce que je veux dire !
Pourquoi ce doit être toi, Takeshi ?
Ce doit être Momo.
Pourquoi ce doit être Takeshi ?
Je me demande pourquoi.
C'est sûrement parce que je ne suis pas humain.
Que veux-tu dire ?
Et elle ne peut pas m'abandonner.
Je ne sais pas si je gagne ou perds.
Tu es mon animal de compagnie.
Tu es arrivé à New York ? Je viens d'arriver à la maison. Je vais prendre un bain et me coucher. - Tu as l'air occupé. Laisse-moi entendre ta voix quand tu auras un moment. - J'ai un peu peur que quelque chose se soit produit.
Lorsqu'il sera revenu, je devrais lui dire pour Momo.
Mais si je le fait...
Je suis enfin de retour. Désolé ne pas avoir pu te répondre.
Pouvons-nous nous voir à la pause déjeuner ?
Animal de compagnie
♫ Rien ne dure éternellement. ♫
♫ Mais nous nous battrons jusqu'au bout. ♫
Que devrais-je faire ? Je dois lui dire à propos de Momo.
Mais s'il me rejette avant que je lui dise...
♫ Chaque jour, nous continuons d'avance,
♫ désirant ardemment ces moments. ♫
Senpai ?
Puisque j'ai vu que c'était toi...
♫ Sans briser ou anéantir ce précieux, précieux trésor. ♫
♫ Le monde s'assombrit. ♫
♫ Je le perds de vue, il passe à côté de moi. ♫
Senpai, tu n'es pas énervé contre moi ?
J'avais envie de faire ça.
♫ Peu importe le nombre de promesses incroyables que nous faisons, ♫
♫ seul le temps pourra nous le dire. ♫
♫ Parfois, je me reposerai sur toi. Rien qu'un peu, cela suffit. ♫
Quand il m'enlace, je pense à lui,
les larmes aux yeux.
♫ À ce moment, soudainement ensemble. je dois devenir une adulte... ♫
Après tout, je l'aime.
Je ne peux pas oublier ce sentiment.
Excusez-moi.
Bref, j'étais très occupé. En plus, mon téléphone portable s'est cassé en arrivant à New York.
C'est vrai ?
J'étais sûre... Mon secret n'a pas été découvert !
Tu étais sûre de quoi ?
Mais je dois lui dire pour Momo !
En réalité, c'est à propos de Momo.
Oh, Momo-chan. C'est vrai, Momo-chan.
Tiens. J'ai acheté ce collier à New York pour le coup de Momo-chan.
Anti-puces...
C'est non-chimique et cela semble doux.
J'étais inquiet, étant donné que Momo-chan semble être sensible.
Et aussi...
J'ai fait faire des clés d'amour.
Donc maintenant, la princesse peut venir à tout moment.
Princesse ?
Merci.
Alors je vais te rendre les clés que j'avais empruntés jusqu'ici.
- Que voulais-tu dire avant, Senpai ? - Hein ?
Il y a encore quelque chose, après tout.
Oh, eh bien, Fukishima m'a demandé
si je n'étais pas inquiet que tu sembles un peu distante.
À ce moment-là...
À ce moment-là, j'ai pensé qu'elle avait mis dans le mille.
Pour être honnête, cela m'avait un peu déprimé.
Ce n'est vraiment...
Mais récemment, tu ne portes pas de mouchoir.
Hein ? Non, j'en ai toujours un dans ma veste.
Oui, mais avant tu l'avais toujours dans les mains, pas vrai ?
Mais ces jours-ci tu ne le tiens pas.
Je me demande quand j'ai arrêté.
Ainsi...
Je peux toujours tenir ta main.
Je me demande si cela signifie que petit à petit
tu te sens plus à l'aise avec moi.
Alors,
j'y ai réfléchi pendant que j'étais à l'étranger...
Oui ?
Nous...
devrions nous adresser l'un à l'autre plus familièrement.
Tu veux dire que nous changions la manière dont nous nous parlons ?
Après tout ce temps, pourrions-nous arrêter les formes de politesse ?
D'accord, mais je ne sais pas comment t'appeler tout à coup.
N'y pense pas trop.
Pardonne-moi, mais si soudainement,
Je ne peux pas dire quelque chose comme "Hasumi."
Non, non, non, ce n'est pas grave. Utilise juste mon prénom.
Ton prénom ?
Oh, quel est-il ? Quel est le prénom de senpai ?
Iwaya-san ?
Shigehito ?
C'est cela.
Quelque chose comme Shigehito-san ? (Note : les personnes qui sont proches n'emploient plus le "san")
- Oui. Du coup, comment devrais-je t'appeler ? Sumire-chan ? - C'est bon, appelle-moi Iwaya.
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Iwaya !
As-tu attendu... Shigehito-san ?
Non, je viens d'arriver.
Il fait chaud aujourd'hui. (langage courant)
Il faisait froid hier. (langage courant)
Devrions-nous y aller ?
Super ! Cela marche.
Que devrais-je faire ? Je n'arrive à aucun sujet de discussion avec le langage courant.
Oh, excuse-moi, Shigehito-san !
Après la marche, il fait plus chaud.
Iwaya... san.
Oui ! Euh... Comment ?
Après tout, es-tu toujours tendue avec moi ?
Ce n'est pas cela ! (formel) Non ! (courant)
Mais parfois tu sembles très fatiguée.
Que dois-je faire ? Il sait.
C'est vrai ? C'est juste ton imagination... (en langage courant)
Ne me montreras-tu pas...
ta vraie personnalité ?
Ma vraie personnalité ?
Je veux que tu sois...
comme tu es réellement.
Ma vraie personnalité...
Qu'est-ce que c'est ?
Et voilà !
Tous les hommes disent cela !
C'est vrai ? Mais il n'y avait rien de tel jusqu'à maintenant.
Ils le disent, ils le disent ! Une fois qu'ils sont un peu mal à l'aise, ils le disent tous.
Mal à l'aise ? Hasumi-senpai ?
Bien sûr ! Quand elle lui refuse de faire l'amour
ou quand ils pensent qu'elle va passer la nuit, mais qu'elle s'en va,
ou quand elle ne lui permet pas de venir chez elle, et rentre pour la nuit,
parce qu'elle doit nourrir le chien, la relation prend fin normalement.
C'est vraiment cruel, mais que veut-il dire par ma vrai personnalité ?
Le plus important, c'est que tu ne dois jamais montrer ta vraie personnalité.
Vraiment ?
M. Hasumi pense que tu ne tiens plus ton mouchoir
- parce que tu peux être à l'aise avec lui, n'est-ce pas ? - Oui, c'est cela.
Je ne sais pas s'il a un cœur pur ou pas,
mais c'est pour te protéger de lui que tu tiens réellement ton mouchoir, non ?
C'est vrai, je deviens toujours tendu aux côtés de senpai.
Penses-tu que c'est bien d'être tendu avec ton petit ami ?
Mais depuis quelque temps, j'ai arrêté de constamment tenir le mouchoir.
C'est vrai.
Trouves-tu une raison ?
Une raison ?
Une raison pour cela ?
Hé, Ran-chan. Quand le rince
embrassa Blanche-Neige, elle se réveilla.
Bien qu'elle aurait dû mourir en mangeant la pomme empoisonnée.
- N'est-ce pas bizarre ? - C'est bizarre !
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Je trouve cela mignon. Quelqu'un qui est toujours parfaite
sue en réalité quand elle est stressée.
Momo est-il la raison ?
Quoi qu'il en soit, laisse M. Hasumi penser ainsi.
- Hein ? - Sûrement
M. Hasumi doit penser que c'est ta vraie personnalité.
Oh, je deviens confuse,
mais qu'attend-il de moi ?
Réfléchies-y seule.
Bon, Ran-chan, nous allons y aller !
- Merci pour le repas. -Oui, merci pour le repas.
Être inquiet de ce que quelqu'un pense...
Est-ce vraiment mal ?
Hein ?
Tu es inquiète de ce que Hasumi-kun pense, parce que tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Donc c'est ça, la vraie toi, non ?
Momo... Je suis inquiète pour les autres parce que je les aime ?
Ceci est ma vraie personnalité ?
Je veux Hasumi,
Ainsi je veux que tu l'éloignes de lui.
Si tu ne sais pas comment,
Cela ne me dérange pas de te l'enseigner.
- Vous avez de beaux ongles... Mademoiselle Fukushima. - Comment ?
Vos mains sont si douces,
si belles, elles sont formidables.
Je vois... tu es habitué à manipuler les femmes.
Alors pourquoi ne pas utiliser ta technique pour faire quelque chose avec elle ?
Je peux toujours faire cela, mais je ne le ferai pas.
Pourquoi pas ?
Je veux faire ces choses à quelqu'un uniquement
si elle veut que je le fasse.
Donc, je ne vais pas faire ce qu'elle ne désire pas.
Excuse-moi de ne pas répondre à tes attentes.
Alors, au revoir.
Shigehito !
Euh, Senpai.
- Désolée de t'avoir fait attendre. - Désolé de te déranger pendant le travail...
Pas de souci. J'avais aussi quelque chose à te dire.
Oh ? Qu'y a-t-il ?
Désolée mais
pourrions-nous utiliser de nouveau
l'ancienne manière dont nous nous adressions ?
Hein ?
En d'autres termes, peut-être que nous pourrions changer petit à petit.
Ma sœur, par exemple,
était la secrétaire de son mari,
mais il semble qu'elle l'appelle toujours "Chef" parfois par erreur.
Et aussi,
tu peux aussi m'appeler de nouveau "Iwaya-san".
J'ai compris. Nous sommes en train de forcer les choses.
Iwaya-san... Ta bouche se crispait comme ça.
Ah bon ?
Quel abruti. Je pensais avoir compris...
Peut-être que j'ai voulu précipiter les choses...
Senpai...
Ce que je dois te dire... n'est pas facile à aborder.
Avant mon dernier voyage d'affaires, j'ai reçu un appel du chef de département.
Ce n'est pas encore sûr, mais il pourrait y avoir des transferts prévus par les ressources humaines.
Où veux-tu en venir ?
Il se pourrait que je sois transféré à Séoul.
Si cela arrive,
viendrais-tu avec moi ?
Que j'aille à Séoul ?
J'aimerais que tu m'accompagnes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je me laisse emporter par la foule. ♫
♫ Chaque jour est rempli de soupirs. ♫
♫ Un jour, je l'ai réalisé. Avant ce jour, ♫
♫ je vivais en prétendant être une adulte. ♫
♫ Je pensais sécuriser ma place, en étant forte. ♫
♫ Quand ai-je innocemment pleuré pour la dernière fois ? ♫
♫ Il est trop tard pour que je change, mais ton sourire ♫
♫ est la seule chose qui réchauffe mon cœur. ♫
♫ Par exemple, si tu restes à mes côtés pour toujours, ♫
♫ je te tiendrai la main sans avoir peur et sans y réfléchir à deux fois. ♫
♫ Et nous continuerons à marcher, même si personne ne nous entend. ♫
♫ Je veux écouter notre chanson d'amour. ♫
♫ Je chante notre chanson d'amour. ♫
[Épisode 10 : Je ne mérite plus d'être une maîtresse ?] - J'espère que quelqu'un de bien te prendra. - Non ! Sumire-chan !
J'ai entendu dire que Iwaya-san sortait avec Hasumi du département des actualités à l'étranger.
- Est-ce qu'ils vont se marier ? - Pourquoi tu hésites ? Ce n'est quand même pas... [Épousera-t-elle enfin Hasumi ?]
Est-ce à cause de ce garçon ?
Je lui ai fait ma demande... et lui ai demandé de venir avec moi à Séoul.
Quelque chose ne va pas ? [La maison de Momo va-t-elle disparaître ?]
Ça ne sert à rien que je t'en parle.
C'est seulement maintenant que tu le remarques ? Tu es un échec comme maîtresse.
J'ai besoin d'eux deux. Je ne peux pas l'abandonner. [Ce drama est une fiction.]
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Attendez le prochain épisode avec impatience !